Что такое архаизмы, виды и примеры, использование в литературе

Что такое архаизмы? Примеры

Архаизмы — это уста­рев­шие сло­ва, кото­рые были вытес­не­ны из актив­но­го упо­треб­ле­ния в речи дру­ги­ми сло­ва­ми с тем же зна­че­ни­ем. Узнаем, что такое арха­из­мы в рус­ском язы­ке. Приведем при­ме­ры слов-архаизмов. Укажем груп­пы архаизмов.

Определение понятия

Основную часть лек­си­ки рус­ско­го язы­ка состав­ля­ет актив­ный запас слов, кото­рый при­вы­чен и поня­тен всем. Активная лек­си­ка не име­ет оттен­ка уста­ре­ло­сти или новизны.

Наряду с повсе­днев­ной и при­выч­ной лек­си­кой суще­ству­ет пас­сив­ная лек­си­ка, в соста­ве кото­рой раз­ли­ча­ют арха­из­мы и исто­риз­мы, а так­же неологизмы.

Архаизмы (греч. archaios ‑древ­ний) — уста­рев­шие назва­ния совре­мен­ных пред­ме­тов и понятий.

Устаревшие сло­ва с тече­ни­ем вре­ме­ни пере­ста­ли быть акту­аль­ны­ми и были вытес­не­ны из упо­треб­ле­ния дру­ги­ми сло­ва­ми, кото­рые назы­ва­ют те же поня­тия и пред­ме­ты. У арха­из­мов обя­за­тель­но име­ют­ся совре­мен­ные слова-аналоги, то есть синонимы.

В совре­мен­ной речи арха­из­мы, как пра­ви­ло. уже не исполь­зу­ют­ся. Они попол­ни­ли пас­сив­ную лек­си­ку рус­ско­го языка.

Устаревшие сло­ва, арха­из­мы, широ­ко исполь­зу­ют­ся в про­из­ве­де­ни­ях лите­ра­ту­ры, теат­ра или кино для созда­ния коло­ри­та эпохи.

В рус­ском язы­ке сло­ва уста­ре­ва­ли по-разному. Одни лек­се­мы были пол­но­стью заме­не­ны новы­ми сло­ва­ми с тем же зна­че­ни­ем, но с дру­гим кор­нем, а в дру­гих изме­ни­лись толь­ко сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ные мор­фе­мы или отдель­ные зву­ки. В зави­си­мо­сти от это­го в рус­ской лек­си­ке арха­из­мы делят на несколь­ко групп. Рассмотрим груп­пы арха­из­мов и при­ве­дем примеры.

Примеры архаизмов и их значение

  1. лек­си­че­ские арха­из­мы — уста­рев­шие сло­ва, на сме­ну кото­рым при­шли сло­ва с дру­ги­ми кор­ня­ми. Без пере­во­да на совре­мен­ный рус­ский язык эти сло­ва непо­нят­ны мно­гим людям, например:
  • веж­ды — веки;
  • лани­ты — щёки;
  • раме­на — плечи;
  • выя — шея;
  • уста — губы;
  • гла­го­лить — говорить;
  • бра­до­брей, цирюль­ник — парикмахер;
  • вет­ри­ло — парус;
  • опе­ра­тор — хирург;
  • перст — палец;
  • тол­мач — переводчик;
  • лич­ба — цифра;
  • лоб­за­ние — поцелуй;
  • пер­си — грудь;

Что такое архаизмы? Примеры

Устаревшие назва­ния частей тела человека

  1. лексико-словообразовательные арха­из­мы уста­рев­шие сло­ва одно­го кор­ня с совре­мен­ны­ми сло­ва­ми, отли­ча­ю­щи­е­ся сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ны­ми морфемами:
  • дру­же­ство — дружба;
  • душе­гу­бец — душегуб;
  • рыбарь — рыбак;
  • зна­ко­мец — знакомый;
  • нер­ви­че­ский — нервный;
  1. лексико-фонетические арха­из­мы — уста­рев­шие сло­ва, отли­ча­ю­щи­е­ся фоне­ти­че­ским обликом:
  • зер­ца­ло — зеркало;
  • пиит — поэт;
  • нощь — ночь;
  • нумер — номер;
  • сто­ра — штора;
  • нужа — нужда;
  • дщерь — дочь;
  • гисто­рия — история;
  • фило­зо­фия — философия;
  1. лексико-семантические арха­из­мы — сло­ва, поме­няв­шие свое зна­че­ние в совре­мен­ном язы­ке, сравните:
  • арха­изм позор — зре­ли­ще и совре­мен­ное сло­во позор — стыд, бес­че­стье;
  • арха­изм урод — кра­со­та, уро­жай и урод — чело­век с физи­че­ским недо­стат­ком;
  • арха­изм плеск — апло­дис­мен­ты и совре­мен­ное плеск воды, вол­ны.

Архаизмы — это язык наших предков

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Русский язык постоянно обновляется, в него входят новые термины и понятия.

Ну, например, еще лет 30 назад многие из нас не знали такие слова, как смартфон, роуминг, криптовалюта, блокбастер и так далее.

Читайте также:
Где находится Третьяковская галерея: адрес, как добраться на метро и автобусах

Архаизм

А некоторые понятия, наоборот, со временем уходят из повседневной речи и начинают называться «архаизмами». О них и поговорим в этой статье.

Определение — что это такое

Архаизм – это устаревшие названия предметов, явлений или действий, которые потеряли свою уникальность и были вытеснены другими словами, обозначающими то же самое (синонимами).

Этот термин, как и многие другие в русском языке, зародился в Древней Греции. В дословном переводе слово «archaios» означает «древний».

У архаизмов есть две особенности, которые их характеризуют.

Примеры архаизмов

  1. Во-первых, у них обязательно должны быть современные синонимы (что это такое?).
  2. А во-вторых, эти слова не исчезают совсем. Они уходят из повседневной речи, но сохраняются на страницах книг, в виде цитат из фильмов и в пословицах (это как?).

Примеры архаизмов

Всем известна поговорка «ОКО ЗА ОКО» или песня «ОЧИ ЧЕРНЫЕ». И все мы понимает, что ОКО (ОЧИ) – это глаз (глаза). Но в обычной жизни мы так не говорим, ну или говорим крайне редко.

Так вот ОЧИ – это и есть архаизм, а ГЛАЗА – современный синоним.

Кстати, именно в обозначении частей тел человека встречается много архаизмов. Практически все, из чего мы состоим, раньше называлось по-другому. Некоторые слова нам по-прежнему хорошо знакомы, а другие и на страницах книг встретишь не часто.

  1. ГЛАЗА – ОЧИ.
  2. ЗРАЧОК – ЗЕНИЦА. Помните поговорку «Беречь как зеницу ока»;
  3. РОТ — УСТА. Известные выражения «У всех на устах» или «Из первых уст»;
  4. ЛОБ – ЧЕЛО. «Царь и Великий Князь Всея Руси челом бьет…» (х/ф «Иван Васильевич меняет профессию»;
  5. ПАЛЕЦ – ПЕРСТ. Еще одно известное выражение «Перст указующий»;
  6. ЛАДОНЬ – ДЛАНЬ. «Ты молоток возьмёшь во длань // И воззовёшь: свобода!» (Пушкин);
  7. ПРАВАЯ РУКА – ДЕСНИЦА. Выражение «Карающая десница», означающее «возмездие». Также «десницей» принято называть доверенное лицо;
  8. ЛЕВАЯ РУКА – ШУЙЦА. «Простите простака, но этот луч на смуглой шуйце вашей — не камень ли волшебный?» (Набоков);
  9. ЩЕКИ – ЛАНИТЫ. «Они тебя по ланите, а ты им на радостях всю спину подставишь» (Достоевский);
  10. ШЕЯ – ВЫЯ. «Прусский барон, опоясавши выю // Белым жабо в три вершка ширины» (Некрасов);
  11. ПЛЕЧО – РАМЕНА. «Копьё рамена прободает, // И хлещет кровь из них рекой» (Лермонтов);
  12. ВОЛОСЫ – ВЛАСЫ. «И на челе тогда моём // Власы седые не блистали» (Лермонтов);
  13. ГЛАВА – ГОЛОВА. «Склонитесь первые главой // Под сень надёжную закона» (Пушкин), плюс «главой» сегодня часто называют какого-нибудь руководителя (глава компании, глава региона);
  14. ГРУДЬ – ПЕРСИ.» К ней на перси тихо сел голубок, обнял их крылами» (Жуковский);
  15. ПЯТКА – ПЯТА. Выражение «до пят» применяют, объясняя длину платья или юбки. Или выражение «ходить по пятам», то есть «преследовать»;
  16. БЕДРА, ПОЯСНИЦА – ЧРЕСЛА. «И целомудренно и смело, // До чресл сияя наготой, // Цветёт божественное тело // Неувядающей красой» (Фет).
Читайте также:
Дымковская игрушка из пластилина: как сделать лошадь и другие фигурки своими руками

Части тела человека

Стоит добавить, что архаизмами могут быть любые части речи. Мы привели примеры существительных.

А есть архаизмы:

  1. глаголы (ГЛАГОЛИТЬ – ГОВОРИТЬ)
  2. прилагательные (ЧЕРВОННЫЙ -КРАСНЫЙ)
  3. местоимения (АЗ – Я)
  4. числительное (ОСЬМНАДЦАТЬ – ВОСЕМНАДЦАТЬ
  5. наречие (ДОСЕЛЕ – ДО ТЕХ ПОР).

Разновидности архаизмов

Все устаревшие слова можно разделить на несколько категорий – в зависимости от того, как их воспринимают в русском языке, и как они соотносятся с современными синонимами.

Лексические архаизмы

Это слова, которые совсем не похожи на современные аналоги – нет ни схожести звучания, ни единого корня. Для «расшифровки» часто приходится лезть в словарь, или попытаться догадаться о чем идет речь исходя из общего контекста.

  1. ВЕТРИЛО – ПАРУС
  2. ТОЛМАЧ – ПЕРЕВОДЧИК
  3. БРАДОБРЕЙ – ПАРИКМАХЕР

Словообразовательные

Слова, у которых произошла лишь частичная замена. Например, остался единый корень, но добавился/убрался суффикс или окончание. Эти архаизмы не требуют проверки в словаре, они интуитивно понятны.

  1. ЗНАКОМЕЦ – ЗНАКОМЫЙ
  2. РЫБАРЬ – РЫБАК
  3. ДУШЕГУБЕЦ – ДУШЕГУБ
  4. ДРУЖЕСТВО – ДРУЖБА
  5. КОФЕЙ – КОФЕ

Фонетические архаизмы

Слова, которые со временем изменили свое звучание. Как правило, благодаря замене всего одной буквы. Такие архаизмы очень похожи на свои современные аналоги, и они также не требуют отдельного уточнения в словаре.

  1. ЗЕРЦАЛО – ЗЕРКАЛО
  2. СТОРА – ШТОРА
  3. НУМЕР – НОМЕР
  4. ФИЛОЗОФИЯ – ФИЛОСОФИЯ
  5. НОЩЬ – НОЧЬ
  6. ПРОЖЕКТ – ПРОЕКТ

Семантические

Это самая интересная группа устаревших слов. Со временем они не только обзавелись более ходовыми синонимами, но и полностью поменяли свое значение. Как говорится, «белое стало черным» и наоборот.

Определить такие архаизмы в тексте можно по одному признаку – они абсолютно не вписываются в контекст. А для «расшифровки» придется воспользоваться словарем.

  1. ПОЗОР – раньше этим словом обозначали «зрелище», а теперь это синоним стыда/бесчестья.
  2. УРОДЛИВЫЙ – раньше это обозначало «красивый», а теперь с точностью наоборот.
  3. ПЛЕСК – раньше так обозначали «аплодисменты» (до наших дней дошло слово «рукоплескание»), а теперь это «шум воды».
  4. ПОНЕСТИ – раньше так говорили о беременности, а теперь о перемещении чего-либо (понес невесту на руках) или каком-то испытании (понес наказание).

Архаизмы

Архаизмы в литературе

Как мы уже говорили, архаизмы часто встречаются на страницах книг. Авторы пишут на том языке, который использовался в их время. То есть сегодня нам некоторые слова могут быть непонятны, а тогда ни у кого из читателей не возникло бы вопросов.

Но с другой стороны – устаревшие термины делают текст более выразительным, они помогают читателю мысленно перенестись именно в то время, которому соответствует повествование.

Возьмем, к примеру, известное произведение Грибоедова «Горе от ума», в котором архаизмы встречаются чуть ли не на каждой странице.

  1. «Но будь военный, будь он статский» — слово СТАТСКИЙ мы сегодня произносим как ШТАТСКИЙ.
  2. «Что за комиссия, Создатель, / Быть взрослой дочери отцом!» — слово КОМИССИЯ тогда обозначала ХЛОПОТЫ.
  3. «Но должников не согласил к отсрочке» — ДОЛЖНИКАМИ раньше называли кредиторов, а не тех, кто взял взаймы.
Читайте также:
Картина Решетникова Опять двойка: биография художника, история написания, сюжет полотна

Классик

Чтобы современному читателю было понятно, о чем идет речь, в книгах делают сноски «примечание». Возможно, это не очень удобно, но тут уж ничего не поделаешь. Не переписывать же классику русской литературы!

Вместо заключения

Есть у устаревших слов особая разновидность, в которую входят различные названия вещей или понятий, которые в современном мире уже не используются — это историзмы. Например, это могут быть предметы одежды (камзол, лапти), ремесла (скобарь, скоморох), меры измерений (аршин, пуд) и так далее.

Правда, некоторые лингвисты считают, что это совершенно отдельная группа слов. И они не могут считаться архаизмами. Дело в том, что у этих терминов нет современных синонимов. А это, как мы писали в самом начале, одно из базовых определений архаизма.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (2)

С архаизмами нужно быть осторожными — если вы будете говорить, что у вас дома есть отличный комод, то вас могут принять за коллекционера антиквариата. Однако если вы ездите на велосипеде и пользуетесь кнопочной «звонилкой», то скорее примут за лоха, которому только коров пасти! Я уж не говорю о том, что современная девушка при слове сударыня с вами не в кино пойдёт, а пошлёт на три буквы! В сад — груши околачивать. ))

Что такое архаизмы? Примеры

Архаизмы — это уста­рев­шие сло­ва, кото­рые были вытес­не­ны из актив­но­го упо­треб­ле­ния в речи совре­мен­ны­ми сло­ва­ми с тем же значением.

Узнаем, что такое арха­из­мы в рус­ском язы­ке. Приведем при­ме­ры слов-архаизмов. Укажем груп­пы архаизмов.

Основную часть лек­си­ки рус­ско­го язы­ка состав­ля­ет актив­ный запас слов, кото­рый при­вы­чен и поня­тен всем. Активная лек­си­ка не име­ет оттен­ка уста­ре­ло­сти или новизны.

Наряду с повсе­днев­ной и при­выч­ной лек­си­кой в рус­ском язы­ке суще­ству­ет пас­сив­ный слой слов, в соста­ве кото­ро­го раз­ли­ча­ют арха­из­мы и исто­риз­мы, а так­же нео­ло­гиз­мы.

Устаревшие сло­ва с тече­ни­ем вре­ме­ни пере­ста­ли быть акту­аль­ны­ми и были вытес­не­ны из упо­треб­ле­ния дру­ги­ми сло­ва­ми, кото­рые назы­ва­ют те же поня­тия и пред­ме­ты. У арха­из­мов обя­за­тель­но име­ют­ся совре­мен­ные слова-аналоги, то есть сино­ни­мы.

В совре­мен­ной речи арха­из­мы, как пра­ви­ло, уже не исполь­зу­ют­ся. Они попол­ни­ли пас­сив­ную лек­си­ку рус­ско­го языка.

Устаревшие сло­ва, арха­из­мы, широ­ко упо­треб­ля­ют­ся в про­из­ве­де­ни­ях лите­ра­ту­ры, теат­ра или кино для вос­со­зда­ния коло­ри­та эпо­хи, в пуб­ли­ци­сти­че­ской и худо­же­ствен­ной речи — для созда­ния высо­ко­тор­же­ствен­но­го сти­ля; для харак­те­ри­сти­ки отри­ца­тель­ных явле­ний, как сред­ство созда­ния коми­че­ско­го эффек­та, например:

Вообще в Таганроге мода бегать с актё­ра­ми, мно­гие из кото­рых недо­счи­ты­ва­ют­ся сво­их жён и дще­рей (А. Чехов).

Что такое архаизмы

В рус­ском язы­ке с тече­ни­ем вре­ме­ни сло­ва уста­ре­ва­ли по-разному. Одни лек­се­мы были пол­но­стью заме­не­ны новы­ми сло­ва­ми с тем же зна­че­ни­ем, но с дру­гим кор­нем, а в соста­ве дру­гих изме­ни­лись толь­ко сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ные мор­фе­мы или отдель­ные зву­ки. В зави­си­мо­сти от это­го в рус­ской лек­си­ке арха­из­мы делят на несколь­ко групп. Рассмотрим груп­пы арха­из­мов и при­ве­дем примеры.

Читайте также:
Что такое кашне: значение слова, как носить мужское и с чем сочетать

Примеры архаизмов и их значение

1. Лексические арха­из­мы — уста­рев­шие сло­ва, на сме­ну кото­рым при­шли сло­ва с дру­ги­ми кор­ня­ми. Без пере­во­да на совре­мен­ный рус­ский язык эти сло­ва непо­нят­ны мно­гим совре­мен­ным людям, например:

  • веж­ды — веки;
  • лани­ты — щёки;
  • раме­на — плечи;
  • выя — шея;
  • уста — губы;
  • гла­го­лить — говорить;
  • бра­до­брей, цирюль­ник — парикмахер;
  • вет­ри­ло — парус;
  • опе­ра­тор — хирург;
  • перст — палец;
  • тол­мач — переводчик;
  • лич­ба — цифра;
  • лоб­за­ние — поцелуй;
  • пер­си — грудь;

Устаревшие названия частей тела человека

Устаревшие назва­ния частей тела человека

2. Лексико-словообразовательные арха­из­мы уста­рев­шие сло­ва, отли­ча­ю­щи­е­ся от одно­ко­рен­ных совре­мен­ных слов сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ны­ми мор­фе­ма­ми, чаще все­го суффиксами:

  • дру­же­ство — дружба;
  • душе­гу­бец — душегуб;
  • рыбарь — рыбак;
  • зна­ко­мец — знакомый;
  • нер­ви­че­ский — нервный;
  • содей­ство — содействие;

3. Лексико-фонетические арха­из­мы — уста­рев­шие сло­ва, отли­ча­ю­щи­е­ся от совре­мен­ных вари­ан­тов лишь несколь­ки­ми звуками:

  • зер­ца­ло — зеркало;
  • пиит — поэт;
  • нощь — ночь;
  • нумер — номер;
  • сто­ра — штора;
  • нужа — нужда;
  • дщерь — дочь;
  • гисто­рия — история;
  • фило­зо­фия — философия;

4. Лексико-семантические арха­из­мы — сло­ва, поме­няв­шие свое зна­че­ние в совре­мен­ном язы­ке, сравните:

  • арха­изм позор — зре­ли­ще и совре­мен­ное сло­во позор — стыд, бес­че­стье;
  • арха­изм урод — кра­со­та, уро­жай и урод — чело­век с физи­че­ским недо­стат­ком;
  • арха­изм плеск — апло­дис­мен­ты и совре­мен­ное плеск воды, вол­ны.

Видеоурок «Устаревшие слова»

Архаизмы – определение, примеры употребления и значение

Среди всего разнообразия стилистических средств русского языка особое место занимают устаревшие слова – архаизмы и историзмы. Их трудно встретить в разговорной речи, но они часто употребляются в письменном языке, в первую очередь – в произведениях художественной литературы.

Вводя их в тексты, писатели создают для читателя атмосферу ушедшей эпохи, делают рассказ более ярким и правдоподобным. К тому же, предложения с ними обретают торжественное и возвышенное звучание. Наконец, из устаревших слов образованы многие образные выражения, фразеологизмы.

Что такое архаизмы?

Так называются слова, которые по каким-либо причинам вышли из употребления в разговорной речи.

Архаизмы

Будучи вытеснены более современными синонимами, архаизмы перестали употребляться в повседневной речи, зато обрели яркую стилистическую окраску.

Если раньше эти слова были нейтральными и общеупотребительными, то теперь стали редкими и выразительными.

Отличие архаизмов от историзмов

Следует понимать разницу между архаизмами и историзмами. Вторые отличаются от первых тем, что не имеют синонимов в современном языке.

Читайте также:
Простое определение понятия общество: что означает этот термин в широком и узком смыслах

Историзмы и архаизмы

Историзмы – это названия предметов и явлений, которые существовали в определенную историческую эпоху, но отсутствуют сейчас. В первую очередь это старинные предметы быта и инструменты, которые перестали использоваться. Как правило, в книгах к историзмам даются сноски, объясняющие их значение.

И архаизмы, и историзмы относятся к так называемому пассивному запасу лексики и приводятся в толковых словарях со стилистической пометкой – устар. (устаревшее).

Неологизмы

В противопоставление устаревшим словам в лексике выделяется класс слов, называемых неологизмами. Это новые слова, которые еще не стали общеупотребительными, что придает им стилистическую окраску и выразительность.

Неологизмы

Со временем неологизмы могут как выйти из языка, так и закрепиться в нем и стать повседневными. В таком случае они становятся стилистически нейтральными.

Примеры устаревших слов и их значение в русском языке

вседневно – всегда, постоянно;

перси – грудь;

толмач – переводчик;

перст – палец;

глаголить – говорить, рассказывать;

поведать – рассказать, доложить;

зело – очень;

доселе – до сих пор;

ибо – потому что;

ветрило – парус;

льзя – можно;

брадобрей, цирюльник – парикмахер;

острог – тюрьма;

длань – ладонь;

чресла – бедра и поясница;

червонный – красный;

грядет – наступает, приближается;

зеница – зрачок;

лобзание – поцелуй;

Устаревшие слова русского языка

Некоторые архаизмы устарели не целиком, но лишь в одном или нескольких значениях:

свет – высшее, привилегированное общество;

позор – зрелище;

вещий – мудрый;

плеск – аплодисменты;

аттестат – свидетельство о службе;

гость – купец;

пошлый – обычный, неоригинальный, избитый;

понести – забеременеть;

мечта – мысль.

Также есть слова, которые в современном языке видоизменились, а их устаревшая форма стала архаизмом:

град – город;

рыбарь – рыбак;

хоробрый – храбрый;

младой – молодой;

брег – берег;

аглицкий – английский;

гишпанский – испанский;

свейский – шведский.

Историзмы

кулак – после отмены крепостного права – богатый, зажиточный крестьянин;

середняк – крестьянин среднего достатка;

институтка – в дореволюционной России воспитанница элитного учебного заведения;

бандо – накладные пряди волос;

смерд – крестьянин на Руси IX – XIV веков;

продналог – в Советском Союзе особый налог на продовольственную продукцию;

ликбез – борьба с неграмотностью населения в Советском Союзе;

боярин – представитель высшего сословия в Древнерусском государстве;

братина – славянский сосуд шаровидной формы для алкогольных напитков.

Для поиска определенных архаизмов можно пользоваться онлайн словарями. Особенно это полезно делать с детьми младшего возраста.

Если встречается незнакомое слово, устаревшее или вышедшее из употребления (например, в сказках), для понимания смысла написанного следует проверить значение.

Автор статьи: Косогорский Андрей Павлович

Архаизмы

Термин архаизмы имеет греческое происхождение. Древнегреческое слово ἀρχαϊσμός переводится как « устаревшее выражение ». В языкознании это название одной из разновидностей устаревших слов.

Отличие архаизмов от историзмов

Устаревшие слова подразделяются на два типа.

Читайте также:
Эпифора и её примеры, как термин используется в литературе и в русском языке

Архаизмы

Различия между словами первого и второго типов представлены в таблице.

Тип Характеристика Примеры
Историзмы Слова, называвшие предметы и явления, оставшиеся в прошлом. Вместе с называемыми объектами ушли из обихода и их наименования. Крестьянин запахнул армяк , затянул потуже поясом и вышел на заснеженный двор.
Архаизмы Бывшие наименования сохранившихся объектов, признаков и действий, заменившиеся синонимичными (объект остался, название поменялось). Приказчики сбились с ног, предлагая переборчивой покупательнице одну шляпку за другой.

В первом примере упоминается вид одежды, вышедшей из употребления. Во втором предмет и признак существуют, но сменили названия ( приказчик – продавец, переборчивый – требовательный, капризный, разборчивый при выборе).

Основное отличие архаизмов заключается в существовании для них в языке слов с синонимичным значением, в то время как историзмы не предполагают необходимости синонимов – ими нечего называть, объект утрачен.

Возникновение архаизмов

Предметы и явления человеческой жизни меняют названия по причинам, среди которых основными считаются:

  1. Замена заимствованным с уточнением смысла. До начала XVIII века мелких административных служащих, ведущих делопроизводство в государственных учреждениях, именовали подьячими . После реформ Петра I служащих с аналогичным перечнем обязанностей стали называть канцеляристами . Заимствованное слово подчёркивало ориентированность Петра на западные образцы в государственном устройстве.
  2. Утрата первоначальных смысловых связей. Для вытирания пыли, мытья полов и пр. используется тряпка . Это слово заменило бытовавшее в старину ветошка , родственное понятию ветхий – старый, изношенный, непрочный. Тряпки, продаваемые в магазине специально для уборки, семантически с ветхостью не связываются.
  3. Замещение труднопроизносимого иноязычного слова русским. Длинное и фонетически нехарактерное для русского языка авиатор уступило место слову с исконным корнем – лётчик .

Перечисленными вариантами список причин не исчерпывается, хотя среди лингвистов нет единства мнений о том, почему в целом происходит замена одного слова на другое по отношению к одному и тому же явлению.

Переходя в разряд устаревших, слова не исчезают из языка. Они сохраняются в текстах, в лексической памяти – в пассивном словаре, откуда при необходимости возвращаются, приобретая новое значение. Так, например, произошло со словом вратарь . В старину так назывался страж ворот в монастыре. Постепенно его вытеснило название привратник , и оно стало архаичным, возродившись в качестве замены иноязычного футбольного термина голкипер .

Классификация архаизмов

Лингвистами выделяется четыре вида архаических слов.

Вид Характеристика Примеры
Лексические Замена неродственным словом. Ветрило влечёт корабль вперёд. ( Парус .)
Окрестить, аще не крещён. ( Если .)
Лексико-фонетические Изменилось произношение на уровне отдельных звуков. У купцов сторговала шаль гишпанскую . ( Испанскую .)
Чиновник вышел не в мундире, а в статской одежде. ( Штатской .)
Лексико-словообразовательные Заменены однокоренными с различием в словообразующих морфемах. Одинокий рыбарь возвращался с уловом. ( Рыбак .)
Барышня кофею откушали и на террасе ожидают. ( Кофе .)
Лексико-семантические Остались в языке, но поменяли значение или утратили одно из значений. Живота просишь али смерти? ( Жизни .)
Совр. живот – часть тела.
Бронзовые истуканы установлены по обе стороны ворот. ( Статуи .)
Совр. истукан – языческий идол или (перен.) бесчувственный человек.
Читайте также:
Краткое содержание биографии композитора Михаила Ивановича Глинки

Употребление архаизмов в литературных произведениях

В литературе употребление указанных слов обусловлено причинами двух видов:

  1. временны́ми , то есть связанными со временем создания произведения – использованные слова не относились к устаревшим для автора (В «Евгении Онегине» А.С. Пушкина упоминается, что дядя героя «не в шутку занемог ». Последнее слово для поэта относилось к общеупотребительным, но для современного читателя воспринимается как архаичное).
  2. стилистическими – если введение слов этой группы в текст работает как авторский приём и преследует определённую цель.

Литераторы используют архаизмы, преследуя одну из трёх целей.

  1. Воссоздание времени, отражённого в произведении. Изображая отдалённую историческую эпоху, автор передаёт её черты через выбранные для описания слова и через речь героев.

Чада кинулись в тёмную избу, полезли на печь, стучали зубами. Мать творила тесто.
– Давеча , лопни мои глаза, вот напужалась …

(А.Н. Толстой, «Пётр первый»)

  1. Придание торжественной, возвышенной окраски. Этой цели служат, например, архаизмы церковнославянского происхождения.

И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями…

(А.С. Пушкин, «Анчар»)

  1. Создание комического эффекта. Приём становится своего рода пародией на предыдущий вариант – введение в текст сатирического или иронического содержания слов, характерных для торжественного стиля, усиливает комизм.

Он мечтает узреть Романова…
Не Второго –а Пантелеймона.

(В.В. Маяковский, «Буржуй-нуво»)

Ежели древним еллинам и римлянам дозволено было слагать хвалу своим безбожным начальникам и предавать потомству мерзкие их деяния для назидания, ужели же мы, христиане, от Византии свет получившие, окажемся в сем случае менее достойными и благодарными?

(М.Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»)

В рамках речевой характеристики персонажей употребление архаизмов практикуется для реализации любой из трёх перечисленных целей.

– Ибо не фиг! Не фиг тащить мою светлость из-под венца, раз не можешь предложить ничего лучшего.

(А.О. Белянин, «Рыжий рыцарь»)

Процесс формирования словаря непрерывен на протяжении существования народа и отражает изменения в жизни. С новыми реалиями в язык входят их обозначения – неологизмы. Параллельно слова выходят из употребления, устаревают. Переход слов в разряд архаизмов не завершился в древности, он продолжается. Например, с распадом СССР ушло из обихода обращение товарищ , заменившись вариантом господин , однако люди пожилые, заставшие советские времена, продолжают привычно его использовать. Это означает, что окончательный переход слова в разряд архаизмов не завершился.

Архаизмы. Объяснение и примеры

Архаизмы – это устаревшие слова, вышедшие из употребления, обозначавшие предметы и понятия, которые присутствуют и в современной жизни, но теперь обозначаются с помощью других слов.

Причина появления архаизмов заключается в том, что любой язык развивается и его словарь обновляется. Старые слова заменяются новыми словами, более актуальными и помогающими точнее передать смысл понятия.

Читайте также:
Что представляет собой духовная сфера общества: ее элементы, отличия основных потребностей человека

Активная и пассивная лексика

Существует активная лексика – словарный состав языка, включающий в себя слова, которые привычны для всех носителей языка и могут употребляться в повседневном общении. Такой лексике противопоставляется пассивная лексика – словарный состав языка, включающий в себя слова, которые имеют ограниченное использование в повседневном общении. Архаизмы являются частью именно пассивной лексики.

Они не исчезают полностью из языка. Архаизмы сохраняются в старой литературе. Также они используются и в современной литературе при написании исторических романов и очерков для того, чтобы воссоздать атмосферу ушедшей эпохи. В некоторых случаях архаизмы помогают автору задать высокий, торжественный тон речи или даже создать комический эффект, показать свою насмешку над чем-либо.

Архаизмы и историзмы

Не следует путать архаизмы с историзмами.

Историзмы – это устаревшие слова, вышедшие из употребления, обозначавшие предметы и явления, которые исчезли из современной жизни.

  • армяк;
  • повойник;
  • тиун;
  • опричник;
  • пращ;
  • бурса;
  • продналог.

Предметы и явления, обозначаемые архаизмами, остались же в современной реальности.

Виды архаизмов

Каждое слово устаревало по-своему. Некоторые из них заменялись совершенно другими, непохожими на исходные, словами. Другие, например, теряли свой корень, суффикс или приставку. Поэтому все архаизмы делят на пять групп.

Лексические

Лексические архаизмы – это архаизмы, которые заменились словами, с иными корнями. Часто носителю языка сложно понять значение такого архаизма, так оно пишется и произносится совершенно иначе, чем слово, которое пришло ему на замену.

  • ланиты – щёки;
  • дошлый – хитрый;
  • цирюльник, брадобрей – парикмахер;
  • лицедей – актёр;
  • вирши – стихи;
  • личба – цифра;
  • ушкан – заяц;
  • перст – палец;
  • лепота – красота;
  • ветрило – парус;
  • тороватый – щедрый;
  • чресла – поясница;
  • туга – печаль.

Лексико-словообразовательные

Лексико-словообразовательные архаизмы – это архаизмы, которые заменились однокоренными словами. В таком случае архаизм отличается от современного синонима лишь какой-либо морфемой (например, суффиксом):

  • отобедать – пообедать;
  • венец – венок;
  • покамест – пока;
  • прогневаться – разгневаться;
  • вечор – вчера.

Лексико-фонетические

Лексико-фонетические архаизмы – это архаизмы, которые заменились словами, отличающимися от них лишь одним или несколькими звуками.

  • огнь – огонь;
  • осьмой – восьмой;
  • град – город;
  • гошпиталь – госпиталь;
  • осьмнадцать – восемнадцать;
  • клоб – клуб;
  • воспа – оспа.

Лексико-семантические

Лексико-семантические архаизмы – это архаизмы, у которых устарело одно или несколько значений, но при этом в остальных значениях слово продолжает употребляться.

Приведём примеры таких архаизмов:

  • красный – красивый;
  • истукан – статуя;
  • живот – жизнь;
  • облобызать – расцеловать
  • глагол – слово;
  • положить – решить.

Лексико-морфологические

Лексико-морфологические архаизмы – это архаизмы, у которых устарели морфологические характеристики и/или формы слова.

Архаизмы — значение и примеры. Учимся тонкостям русского языка

Что означает понятие

Не изволите ли, судари и сударыни, вкусить плоды познания родного языка? Такая постановка слов в предложении необычна, привлекает внимание своей оригинальностью, не так ли? Но в прошлом подобное высказывание было привычным и никого не удивляло. В этой статье мы поговорим о лексических единицах, утративших свою актуальность.

Читайте также:
Краткое содержание биографии композитора Михаила Ивановича Глинки

Понятие архаизма

В русском языке имеется «устаревший запас» слов — ветеранов, которые отслужили свое и вышли из употребления, это архаизмы. Но они не исчезли, а стали пассивным языковым запасом. Использовать такие слова можно, если понимать их значение.

На месте старого всегда появляется нечто новое, так и в этом случае. На замену лексическим элементам, ушедшим из употребления, пришли новые слова-синонимы (эквиваленты), имеющие тот же смысл.

Следует привести примеры архаизмов, чтобы разговор стал более предметным: ланиты (щеки), выя (шея), длань (ладонь), внемлить (слушать). Мы видим, что некоторые из них без пояснения не были бы понятны сами по себе. Существуют архаизмы понятные, смысл их более открыт и кроется в ассоциативной связи с современными языками, например, очи (глаза), уповать (надеяться) и т. д.

Словари

В словаре Ушакова архаизм - не только слово, но и понятие

Не только слово может считаться архаизмом. В толковых словарях даются несколько определений этому явлению. В словаре Ушакова — это слово или понятие, которое вышло из употребления. Словарь терминов лингвистики толкует об архаистичном, которое обрело новое значение, современное. Неологизмами называет устаревшие обороты — архаизмы словарь антонимов русского языка. Ожегов толкует также о «пережитке прошлого» и устаревании слова или лексической формы.

Виды архаизмов

Существует деление архаизмов на следующие виды:

  • лексические;
  • грамматические;
  • лексико — словообразовательные;
  • лексико-семантические;
  • лексико-фонетические.

Лексическими считают те, у которых имеется устаревший корень (всуе — напрасно). Они устарели полностью и в современной речи уже не встречаются (только в литературе): дабы, упование, говенье, заговенье.

Грамматические можно отнести к самым древним. Это слова, употреблявшиеся ранее в звательном падеже (седьмой падеж русского языка, упраздненный): отче, дево, человече! Сюда относят еще и формы речи, которые образовывались иначе. Пример: на бАле (на балу).

Словообразовательные архаизмы отличаются тем, что в них имеются части слова: суффиксы, приставки, окончания, которые участвуют в создании новой формы слова. Примеры: кофей — кофе, содейство — содействие.

Многие архаизмы плохо воспринимаются на слух и нуждается в пояснении

У лексико-семантических исчезли давние значения слов (гость — заморский купец, вор — государственный изменник, живот — жизнь, ветрило — парус), взамен пришли новые. «Не щадя живота своего» — так клялись в верном служении царю и Отечеству. Слово «люди» утратило сейчас некоторые из старых значений (прислуга в доме, работники).

Религиозные тексты практически полностью состоят из семантических архаизмов. Они с трудом воспринимаются на слух. Причем многие вышедшие из употребления слова имеют первоначально иное значение, нежели в наше время. Враг — дьявол (бес), лукавый — то же самое: дьявол или бес, прелесть — соблазн (бесовская прелесть) и т. д.

Лексико-фонетические претерпели замены букв внутри слова: нумера — номера, токмо — только, зерцало — зеркало, прожект — проэкт, снурок — шнурок. Сюда же относят слова, в которых меняют звук «ё» на «е» при произношении: смятенный, упоенный, отдаленный, преклоненный (коленопреклоненный). Фонетические архаизмы очень любят поэты, так как в них (архаизмах) присутствует некая музыкальность, ритмический рисунок.

Читайте также:
Простое определение понятия общество: что означает этот термин в широком и узком смыслах

Мир искусства

Мир искусства, а в частности, литературы во многом архаичен. Особенно это касается поэзии и русской классики. Исторические произведения также хорошо передают языковую атмосферу прошлого. Можно представить как люди говорили, каким был возвышенным, пафосным и несколько витиеватым язык. Но он звучал очень красиво!

Многие писатели использовали архаизмы для комического оттенка

Архаизмы использовались писателями и поэтами, чтобы придать тексту смысл, заложенный в самом произведении, передать характер героев. А. П. Чехов их использовал для особого комического оттенка, свойственного многим его произведениям. М. Е. САлтыков-Щедрин употреблял архаизмы в сатирических произведениях. Примеров классиков можно приводить множество.

А. С. Пушкин, В. А. Жуковский и другие поэты конца XVIII — начала XIX века использовали слова — архаизмы для воплощения ритмического размера. Особенно для поэтических произведений «удобны» сокращенные (устаревшие, неполногласные) формы некоторых слов — брег, град, злато и т. д.

Также архаизмы применялись ранее и используются сейчас для придания стихам возвышенности и праздничности. Так писались (и пишутся) оды, эпиграммы, поэмы, сонеты.

Историзмы

Разновидностью архаизмов является группа слов и лексических конструкций языка, обозначающих те предметы или явления, которые не существуют или не используются более, вышли из употребления. Это происходит в процессе развития человеческого общества и языковых преобразований, данные явления существуют исторически параллельно.

Приведем примеры историзмов:

  • одежда: зипун, шушун, кокошник, кафтан, онучи и т. д.;
  • титулы: боярин, князь, царь;
  • должности: урядник, городничий, градоначальник, столовой, приказчик, стряпчий и др.;
  • оружие: мортира, пищаль, палица, нагайка;
  • территории: волость, округа, уезд, околоток.

Употребление архаизмов в речи наших современников — частое явление. Многие для «красного словца» норовят ввернуть в рассказ что-то типа: «ибо», «сударь», «премного благодарен». Речь от такого приема становится более красочной и эмоциональной, располагает слушателя к общению.

В современной литературе архаизмы используются для придания красочности и эмоциональности

В современной литературе также часто можно встретить архаизм, значение слова знать не обязательно, он иногда становится понятен из контекста фразы. Например: «Кручусь аки пчела». Слово «аки» означает «как».

Русский язык красочный, многоликий. Словообразовательный процесс идет в нем неустанно, при этом и старое не забывается.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: