|
Школа №25г. Улан-Удэ |
Вы здесь
Конкурс на лучший художественный перевод текста с русского языка на бурятский
22.10.2015 года в школе проведен конкурс на лучший художественный перевод текста с русского языка на бурятский. В конкурсе приняло участие 34 человек, из них 8 учителей, 12 учащихся и 14 родителя. Жюри конкурса : Булгутова Магдалина Ринчиновна, Бильдакова Зинаида Лопсоновна, Доржиева Зинаида Батаевна
| Участники конкурса "Художественный перевод" | |||||
| № | Ф.И.О. участника | Статус | Представитель класса | Руководитель группы | Результат |
| 1 | Аюржанаев Пурбо Эрдэмович | родитель | 1б | Цырендылыков А.Ш. | 5 |
| 2 | Аюржанаева Дулмажап Цыденешеевна | родитель | 1б | Цырендылыков А.Ш. | 5 |
| 3 | Аюшеев Алдар | учащийся | 8в | Бадмаева М.З. | 3 |
| 4 | Баглаева Дарья Васильевна | учитель | Бадмаева М.З. | 4 | |
| 5 | Бадагаров Жаргал Баяндаевич | родитель | 4а | Данилова В.С. | 5 |
| 6 | Бальжинимаева Надежда Борисовна | родитель | 1г | Данилова В.С. | 5 |
| 7 | Бархалеева Туяна | учащийся | 10б | Данилова В.С. | 3 |
| 8 | Батомункуева Нинже | учащийся | 8б | Бадмаева М.З. | 4 |
| 9 | Бахлина Саяна Мэдэнлвна | родитель | 3д | Хальбаева Л.С. | 4 |
| 10 | Будаев Олег Жамбалович | учитель | Цырендылыков А.Ш. | 3 | |
| 11 | Будаева Марина | учащийся | 7д | Цырендылыков А.Ш. | 3 |
| 12 | Буянтуева Сэсэг Дондоповна | учитель | Данилова В.С. | 4 | |
| 13 | Галимова Марина Мункоевна | родитель | 7а | Цырендылыков А.Ш. | 5 |
| 14 | Гатапова Марина Юрьевна | родитель | 4в | Бадмаева М.З. | 5 |
| 15 | Гомбоева Наталья Сергеевна | учитель | Цырендылыков А.Ш. | 5 | |
| 16 | Гомбожапов Хэшэгто | учащийся | 9г | Цырендылыков А.Ш. | 4 |
| 17 | Григорьев Игорь Борисович | учитель | Хальбаева Л.С. | 3 | |
| 18 | Дагбаева Лубсана Намсараевна | родитель | 4д | Хальбаева Л.С. | 5 |
| 19 | Дамбаева Нина Гурдармаевна | родитель | 6д | Бадмаева М.З. | 5 |
| 20 | Дашидоржиева Соелма | учащийся | 8б | Бадмаева М.З. | 3 |
| 21 | Дондубон Алена Алдаровна | учитель | Бадмаева М.З. | 5 | |
| 22 | Дылыкова Наташа | учащийся | 7в | Хальбаева Л.С. | 4 |
| 23 | Жалсанова Ирина Бальжинимаевна | учитель | Хальбаева Л.С. | 5 | |
| 24 | Жамбалова Светлана Дамжановна | учащийся | 4г | Хальбаева Л.С. | 5 |
| 25 | Зондуева Вика | учащийся | 9г | Хальбаева Л.С. | 4 |
| 26 | Идамова Саша | учащийся | 8д | Данилова В.С. | 3 |
| 27 | Кушеев Батор Нимаевич | учитель | Данилова В.С. | 4 | |
| 28 | Нимаева Жаргалма Баясхалановна | родитель | 3б | Бадмаева М.З. | 3 |
| 29 | Очирова Антонина Мунко-Булатовна | родитель | 7а | Цырендылыков А.Ш. | 5 |
| 30 | Очирова Аня | учащийся | 7а | Цырендылыков А.Ш. | 4 |
| 31 | Содномова Зинаида Гуржановна | родитель | 6д | Бадмаева М.З. | 5 |
| 32 | Султумова Кристина | учащийся | 7в | Хальбаева Л.С. | 4 |
| 33 | Эмигенова Ирина | учащийся | 8б | Данилова В.С. | 5 |
| 34 | Эмигенова Нина Гомбожаповна | родитель | 8б | Данилова В.С. | 5 |
| ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО БАЛЛОВ КОМАНД | ||
| 1 | Бадмаева М.З. | 34 |
| 2 | Данилова В.С. | 34 |
| 3 | Хальбаева Л.С. | 34 |
| 4 | Цырендылыков А.Ш. | 36 |
Особое мнение жюри о проведенном конкурсе художественного перевода текста с русского языка на бурятский
Досконально и грамотно, на хорошем уровне перевели материал и внесли свое видение празнования Сагаалгана, отчего рассказ получился более художественным: Бадагаров Ж.Д., Гатапова М.Ю, Очирова А.М.. Наиболее полно осветили обычаи и традиции своего народа Галимова М.М., Гомбоева Н.С., Жамбалова С.Д. Хорошо владеют своим родным языком, умеют излагать мысли Аюржанаева Д.С., Аюржанаев Пурбо. Благопоржеланием закончили свои работы Очирова А. М., Дагбаева Л. Н., Баглаева Д.В.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
