Что означает фразеологизм водить за нос: история, значение и синонимы к фразе

Словари

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Найдено определений: 4 водить за нос

кого. Обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что-либо и не выполняя обещанного.

Студенты все влюблялись в неё, по очереди или по несколько в одно время. Она всех водила за нос и про любовь одного рассказывала другому и смеялась над первым, потом с первым над вторым (Гончаров. Обрыв).

– Выражение, возникшее, вероятно, из сравнения с медведями, которых цыгане водили напоказ за кольцо, продетое в нос, и заставляли делать фокусы, обманывая обещаниями подачки. Лит.: Словарь современного русского литературного языка. – М.; Л., 1951. – Т. 2. – С. 501.

Бессовестно обманывать, дурачить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) с помощью ложных обещаний вводит в заблуждение другое лицо или группу обычно занятых в общем деле лиц (Y) (как правило, это продолжается длительное время). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Активная длительная ситуация: Х водит за нос Y-а.

Именная часть неизм.

В роли сказ.; может употр. в инф. констр. со словами можно, намерен, удаётся и под.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Той же Надьке, которая к ней с открытой душой, она врёт. Надька простовата, верит, но когда-нибудь и она увидит, что её водят за нос, и не поблагодарит. В. Распутин, Живи и помни.Он чувствовал, что приехал напрасно. Соловейко покосился на Прокишину и почувствовал одновременно злобу и желание. Ему не нравилось, когда водили за нос, но волей-неволей гнев свой приходилось усмирять – не позволяло положение. А. Волос, Кудыч.

⊛ Люмпенизированное общество легко переключается на “бывших”, не соображая и не желая соображать, кто водит его за нос сегодня. Столица, 1992.

– Неужели вы приняли эти басни за чистую монету? Ведь Ленточкин водит вас за нос, разыгрывает самым бесстыдным образом. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

Разве не она, спрашивается, который месяц водит за нос влюблённого до беспамятства молодого офицера и позволяет надеяться на нечто большее, нежели дружба? Караван историй, 2000.

– Виктор Алексеевич, это с вашего тихого благословения майор Коротков водил меня за нос? А. Маринина, Я умер вчера.

В её голове ничего интересного, кроме капризов, не было. Больше года она водила меня за нос, потом ей это надоело, и она прогнала меня. А. Вампилов, Листок из альбома.

⊜ – Если у тебя есть логическое мышление, то ты можешь водить за нос кого угодно, даже агентов ФБР. МК, 2000.

⊝ (Только как цитация или с отриц.) – Я ничего от вас не скрываю и не буду водить вас за нос, можете не волноваться. (Реч.)

Вовсе не собирался я ради собственных амбиций водить за нос <…> такое количество ни в чём не повинных и, как правило, вполне симпатичных людей. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. сочетается с зооморфным кодом культуры, содержащим обусловленные культурой стереотипные представления о характеристиках и/или поведении животных. Во фразеол. находит отражение метафорическое уподобление поведения животного и человека. Образ фразеол. связан со способом управлять животными (напр., медведем), водя их на верёвке за кольцо, продетое через нос (ср. водить на поводке, идти на поводу у кого-л.). В современном языковом сознании нос связан с представлениями о ложных посулах и обмане (см. комментарий к ОСТАВЛЯТЬ С НОСОМ; ср. также натянуть нос).

Читайте также:
Глаголы «надеть или одеть», как правильно говорить и писать, браслет,правило употребления.

Об универсальности этого образа в мировидении европейцев свидетельствуют аналоги фразеол. в других европейских языках; ср. нем. an der Nase herumfueren, англ. to lead one by the nose, франц. mener par le nez.

Разг. Обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять обещанного. = Втирать/втереть очки, обводить/обвести вокруг пальца, пускать/пустить пыль в глаза. С сущ. со знач. лица: брат, товарищ… водит за нос кого? подругу, сестру…

Студенты все влюблялись в нее, по очереди или по несколько в одно время. Она всех водила за нос и про любовь одного рассказывала другому. (И. Гончаров.)

К Флоринскому не писал еще… Да я его повожу еще за нос. (В. Ключевский.)

Вдруг Шкляревич сказал: «…Поверьте мне, что она не стоит того… Она всех нас водила за нос». (И. Бунин.)

(?) Оборот восходит к существовавшему когда-то обычаю. Медведю вставляли кольцо в нос. За это кольцо цыгане водили медведя и заставляли его делать фокусы, обманывая обещаниями подачки.

Водить за нос

Мы не любим, когда нас водят за нос. Зато некоторые любят водить за нос других.

И, судя по распространенности фразеологизма «водить за нос» , им это нередко удается.

Рассмотрим далее значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Водить за нос – обманывать, вводить в заблуждение в течение определенного периода времени

Фразеологизмы-антонимы: резать правду-матку (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • lead (smb.) up the garden path, lead a pretty dance (английский язык)
  • faire marcher, donner l’eau bénite à (qn) (французский язык)
  • J-n an der Nase herumführen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

В принципе, разные версии происхождения этого фразеологизма весьма схожи по сути: люди научились ловко управлять крупным животным, используя веревку, привязанную к металлическому кольцу, продетому в его нос. Но в деталях они отличаются:

  • Наиболее распространенная версия апеллирует к цыганам, устраивавшим уличные представления с дрессированным медведем. При этом они заставляли делать его различные кульбиты, обманывая обещаниями подачки. В другом варианте этой версии в качестве обманываемых выступают не медведи, а увлеченные зрители, карманы которых во время представления опустошают другие цыгане. На представлениях медведи изображали, «как ребята горох толкут», «как мужики идут на барщину», «как мужики возвращаются с барщины», «как поп идет обедню служить» и т.п. В 1867 году в России был издан указ о «воспрещении промысла водить медведей для забавы народа» и такие представления стали вне закона.
  • Вторая версия более универсальная. Согласно ей, образ данного фразеологизма сформировался за счет переноса поведения и качеств животного (послушно подчиняющегося человеку, тянущего его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в нос животного) на поведение и качества человека (поддающемуся влиянию другого человека, «водящего его за нос»). Эта метафора распространена во многих европейских языках и, по некоторым данным, возникла в древнегреческий период.

Следует отметить, что и в целом в ряде других фразеологизмов нос связан с обманом и насмешками. Среди них: оставить с носом, натянуть нос, показать нос, (совать) дулю под нос, увести из-под носа.

Примеры из произведений писателей

Магистр и доктор я — и вот
Тому пошёл десятый год;
Учеников туда, сюда
Я за нос провожу всегда.
И вижу всё ж, что не дано нам знанья.
Изныла грудь от жгучего страданья! (И.В. Гете, «Фауст») – кстати, цитаты Иоганна Гете

— Самого лучшего моряка иногда туман водит за нос, и не один старый морской волк ошибался, приняв какую-либо мель за берег. (Д.Ф. Купер, ««Морская волшебница», или Бороздящий Океаны»)

Я, признаюсь, не понимаю, для чего это так устроено, что женщины хватают нас за нос так же ловко, как будто за ручку чайника? Или их руки их так созданы, или носы наши ни на что более не годятся. И несмотря, что нос Ивана Никифоровича был несколько похож на сливу, однако ж она [Агафья Федосеевна] схватила его за нос и водила за собою, как собачку. (Н.В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем») – кстати, цитаты Николая Гоголя

Студенты все влюблялись в неё, по очереди или по несколько в одно время. Она всех водила за нос и про любовь одного рассказывала другому и смеялась над первым, потом с первым над вторым (И.А. Гончаров, «Обрыв») – кстати, цитаты Ивана Гончарова

– Неужели вы приняли эти басни за чистую монету? Ведь Ленточкин водит вас за нос, разыгрывает самым бесстыдным образом. (Б. Акунин, «Пелагия и Чёрный монах»)

В заключение отмечу, что в народной традиции обман, введение в заблуждение не воспринимались как однозначно негативные явления. В смеховой, карнавальной культуре они выступали скорее как элементы игры, розыгрыша, испытания.

Читайте также:
Подчинительная связь в сложном предложении: её определение и виды, союзная и бессоюзная, примеры, союзы и

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о носе и другими статьями:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

«Водить за нос» – значение и происхождение фразеологизма

Что значит фраза «водить за нос»? Значение фразеологизма и история его происхождения. Примеры применения крылатого выражения в речи.

Значение фразеологизма

Водить за нос — обманывать, манипулировать, рождая в человеке ложные надежды и ожидания. Давать заведомо ложные обещания. Тут чувствуется негативный оттенок с долей иронии. При этом речь не идет об однократном обмане. Мы говорим о длительном процессе, во время которого хитрец ведет нечестную игру с целью достижения своих интересов.

Например, легкомысленная девушка играет в любовь сразу с двумя молодыми людьми. Принимает от них подарки, использует их возможности себя во благо, сталкивает лбами, заставляет ревновать. Она водит за нос обоих.

Или прожженный авантюрист годами скрывается от следствия. Его ищут в одном месте, а он появляется в другом. Он обещает сдаться, а сам сбегает на полицейском автомобиле.

Самое сложное в борьбе с обманщиками – понять, что тебя водят за нос. Это горько и неприятно. Легче продолжать тешить себя иллюзиями. Мы предпочитаем верить в лучшее и до последнего оправдываем нечестных на руку людей.

История фразеологизма

Как и большинство подобных устойчивых выражений, это ведет свои истоки в далекое прошлое, поэтому нашим поколениям остались всего лишь гипотезы. Однако все они сходятся на том, что своим началом этот оборот речи обязан обыденной для прошлых лет ситуации.

Даже в настоящее время проходит много диспутов по вопросу появления этого речевого оборота. Все дело в том, что он популярен у многих народов.

Ребенок водит за нос верблюда

Отдельные ученые-языковеды пришли к заключению, что в некоторых странах это предложение возникло практически одновременно, чем и заработало такое обширное распространение. Как бы то ни было, все варианты происхождения фразеологизма имеют один смысловой первоисточник — искусство управления крупными животными на веревке при помощи небольшой хитрости. Основная часть исследователей, которая занимается изучением этого вопроса, склоняется к тому, что этот словесный оборот возник в Средней Азии.

Читайте также:
Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках,пословицы.

Все объясняется тем, что путешественников, попавших в азиатские земли, весьма удивляло то, как местные дети ловко обращаются с верблюдами. Жителей Европы поражало, что ребенок может как ни в чем ни бывало одной рукой вести на веревке такое большое животное. Верблюды ступали покорно, по этой причине некоторые путешественники воспринимали это явление как какое-то невиданное чародейство. Впрочем, со временем выяснилось, что ни дьявольская магия, ни какие-то особенные навыки, которыми обладает азиатская детвора, тут не участвуют.

В действительности местные жители, чтобы проще было справляться со своенравными верблюдами, протыкали им носы и вкручивали туда металлические кольца, за которые после этого привязывалась веревка. Само собой разумеется, неповиновение в этом случае оборачивалось для скотины болью. Следует отметить, что аналогичная практика распространялась и на быков, что давало возможность людям равным образом хитро покорять себе подобных буйных животных.
[block /> В нашей стране это крылатое выражение равным образом возникло в стародавние времена.

Цыгане водили за нос медведя

Еще в средневековой Московии цыгане употребляли уловку с кольцом для приручения медведей.

Кочевники, передвигаясь из одного города в другой, показывали различные представления с участием данных диких животных и зарабатывали этим себе на пропитание.

Хотя нужно отметить, что справляться с медведем было намного проблематичнее — для этого требовались сноровка и сила, а иногда и бесполезные страдания несчастных медведей. Однако забавляющихся зевак на ярмарках не очень-то беспокоило, как дорого обходилось представление каждого трюка и фокуса.

В наши дни фразеологический оборот «водить за нос» обозначает введение кого-либо в заблуждение.

Толкование и происхождение фразеологизма «Водить за нос».

Обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять.

Водить за нос — обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять.

Обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять.

В давние времена на Руси на ярмарках часто можно было увидеть цыган, которые водили за кольцо, продетое в нос, медведей и заставляли их делать фокусы, обещая угощение.

М ишки развлекали народ, а вкусностей не получали. Водить за нос — очень образное выражение.

Водить за нос — обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять. ? — www.fraze.ru

В от как обыграл его Николай Васильевич Гоголь (1809—1852) в «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»:

«Я, признаюсь, не понимаю, для чего это так устроено, что женщины хватают нас за нос так же ловко, как будто за ручку чайника? Или руки их так созданы, или носы наши ни на что более не годятся. И несмотря, что нос Ивана Никифоровича был несколько похож на сливу, однако ж она (Агафья Федосеевна) схватила его за нос и водила за собою, как собачку».

Водить за нос. ? — www.fraze.ru

Надька простоватая, верит, но когда-нибудь и она увидит, что её водят за нос, и не поблагодарит.

Как появились выражения «водить за нос» и «втирать очки»?

Клевать носом - значение фразеологизма

Когда произносят выражение «клевать носом», у одних в голове возникает картинка с дремлющим старичком-сторожем, опирающимся на ружьё, у других – ассоциация с петушиным боем на птичьем дворе.

Читайте также: Консультация для родителей «Пословицы и поговорки для детей старшего дошкольного возраста»

Давайте проясним для себя смысл фразеологизма и узнаем, какие синонимы он имеет.

Как словосочетание возникло

В мире животных клевать носом могут птицы и рыбы, которые совершают многократные движения в одном направлении. Такая монотонность и однообразность связана с работой клюва или носа, которыми пернатые и рыбы добывают еду, а потом едят свою пищу. Если животные не будут клевать, то умрут от голода.

Читайте также:
Как подчеркивается деепричастный оборот: чем является в предложении, как выделяется

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Как сохранить бананы

Люди пищу едят, а не клюют. Хотя, когда хочется перекусить или что-то бросить в рот, говорят: «Надо чего-то поклевать». В этом случае и возникает определенная параллель между человеком и рыбами/птицами.

Носом «клевать» способны корабли, которые во время шторма опускаются кормовой частью в воду. Она заливает корабельный нос, тогда моряки говорят, что их судно клюет.

Происхождение фразеологизма «Остаться с носом»

  • Выясняя первооснову фразеологизма «Остаться с носом», мы выяснили, что на самом-то деле человеческий нос не имеет к этому выражению ни малейшего отношения. Это тот случай, когда «нос» — совершенно не тот нос, которым дышит человек, а подношение.
  • Как оказалось, у взяточничества, которое издревле процветало на Руси, имеется многовековая история. Знатные вельможи, к которым как дворянам, так и простому люду, доводилось обращаться, не брались решать их проблемных вопросов без определенных даров. Потому и доводилось людям относить в стены чиновничьего Приказа все, что было наиболее ценного в их хозяйстве. Чиновники от простых людей брали взятки всевозможными продуктами, домотканым полотном, деревянной и глиняной посудой.
  • У дворян было заведено подкупать чиновников деньгами. Вопросы, которые разбирались в Приказе, были разной степени важности и сложности, и от этого зависела величина подношения. Мелкие чиновники за их счет существовали, так как жалование у них было весьма скромным. А лица, состоящие на высоких должностях, огромные взятки вкладывали в строительство дворцов и ведение роскошной в них жизни.
  • Прежде чем нести подношение, потенциальный взяткодатель разузнавал, что именно и сколько берет тот или иной чиновник. Ведь то, что было хорошо для одного из них, другим могло быть расценено как оскорбление.
  • Если вдруг вельможа отвергал денежный взнос или подарок «натурой», то ожидать благополучного исхода дела взяткодателю не приходилось. И приходилось ему, не солоно нахлебавшись, возвращаться со своим «носом» домой.
  • К такому же результату приводило и неудачное сватовство. Если родителям девушки жених приходился не по нраву, то они не принимали от него подарков и выставляли его вместе с подношениями за ворота. И доводилось неудачливому жениху «оставаться с носом», т.е. с отвергнутыми подарками и без невесты.

Откуда пошел фразеологизм

Откуда пошел фразеологизм

«Клевать носом»: значение фразы

У большинства людей, когда они слышат о том, что кто-то клюют носом, возникает в голове образ старичков, сидящих на лавочке и дремлющих на солнце. Такую же картину нарисует воображение, если говорить о человеке, который засыпает на ходу, его постоянно клонит в сон. Такое состояние возникает из-за сильной усталости, недосыпа, рассеянности. Сонный человек похож на птицу, у него голова будет все ниже и ниже склоняться.

Люди, засыпающие на ходу, напоминают пернатых, потому что совершают кивательные движения сонных, а также клевательные, которые характерны для птиц.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: 15 древних животных, доживших до наших дней

Скорее всего, из-за этого сходства и появился фразеологизм «клевать носом».

Типы фразеологизмов

Выделяют несколько типов фразеологизмов: фразеологические сращения, фразеологические единства, фразеологические сочетания.

Фразеологическое сращение (идиома) — это устойчивый оборот, значение которого нельзя вывести из значений составляющих его слов.

Читайте также:
Что такое причастный оборот: примеры, схемы, как он определяется в сложном предложении, есть ли слова

после дождичка в четверг — никогда или неизвестно когда. Если не знать, что значит этот фразеологизм, догадаться о его значении практически невозможно.

Фразеологическое единство — это устойчивый оборот, значение которого можно вывести из значений составляющих его слов. Для фразеологического единства характерна образность: все слова такого оборота, объединившись, приобретают переносный смысл.

Читайте также: Прикольные статусы про четверг. Ура, выходные! Подборка статусов и цитат про субботу и воскресенье Цитаты про четверг короткие и красивые

плыть по течению — подчиняться обстоятельствам, не предпринимать активных действий

Фразеологическое сочетание — оборот, в котором есть слова как со свободным значением, так и с фразеологически связанным значением. Значение фразеологического сочетания можно вывести из значений составляющих его слов.

Как правило, одно из слов в составе фразеологического сочетания является постоянным, а остальные слова допускают замену.

Например, можно сказать светиться радостью , светиться счастьем , светиться любовью . Всё это фразеологические сочетания.

Иногда под фразеологизмами в узком смысле понимают только фразеологические сращения.

В задании 22 ЕГЭ встречаются фразеологизмы всех трех типов.

Прямое и переносное значение

  • Попытка человека выйти из полусонного состояния. В этот момент он напоминает птицу, которая клюет еду.
  • Каждый из нас время от времени начинает впадать в такое состояние. Особенно «клевание носом» присуще школьникам в начальной школе, бабушкам и дедушкам, студентам на первых парах, сильно уставшим людям, мамам малышей.
  • В общественном транспорте люди также часто засыпают и начинают «клевать носом».
  • На официальных мероприятиях или конференциях встречаются люди, которые впадают в сонливое состояние, из-за того, что им скучно и неинтересно.

Таким образом, данный фразеологизм означает засыпать на ходу от сильной усталости, дремать, засыпать, хотеть спать.

Почему люди все меньше спят, хотя знают, что сон – это здоровье всего организма?

Как появились выражения «водить за нос» и «втирать очки»?

Сегодня хочется напомнить всем широко известные идиомы, которые вы слышали множество раз, но возможно, не знаете, откуда они взялись. Поговорим о таких широко распространенных выражениях, как «водить за нос» и «втирать очки». Разумеется, все мы прекрасно знаем их значение — обманывать, вводить в заблуждение, представлять дело в ином, выгодном для говорящего, смысле. Но ведь откуда-то они появились? Вот и постараемся докопаться до самого начала.

А прежде всего, давайте, нос свой подставляйте, а я вас за него повожу. Не хотите? Боитесь, что больно будет? Ну, если в прямом смысле, то тогда конечно, а если в переносном — все мы на это легко попадаемся.

Откуда же к нам это пришло, да так прочно в язык наш забралось?

Существует несколько версий. Первая и, возможно, самая основная основана на том, что в старину на ярмарках было очень распространенное развлечение — цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо, заставляя их за подачки всякие фокусы вытворять, обманывая этим зрителей. Ну, а пока народ, широко раскрыв от удивления глаза и рот, взирал на этакие чудеса, подельники этих же цыган быстренько чистили карманы простодушных сограждан.

Я видел подобное представление в далеком детстве, потом все это было запрещено, но каково же было мое удивление, когда в конце 80-х-начале 90-х годов прошлого столетия, то есть на том самом большинству из нас памятном переломе в жизни нашей страны, я увидел цыган, одетых в свои яркие наряды, которые водили по улицам Стамбула покорных и хорошо обученных бурых мишек, вытворяющих всякие, казалось бы, совсем уж невозможные для медведей вещи. Турок на это бесплатное представление набегало со всех сторон множество великое, и тут же в толпе мелькали ловкие руки, очищавшие карманы любопытствующих. Вскоре и цыгане, и их подопечные исчезли, но это уже власти страны подсуетились и это дело запретили.

Читайте также:
Слово наоборот как обособлять: выделение знаками препинания запятыми, когда должно выделяться, примеры

Кажется, очень достоверно, но вот еще одна версия. В тех странах, где верблюд основное не только транспортное средство, но и основной помощник для выживания, можно увидеть такую поразительную картинку. Идет человек, даже еще совсем маленький, то есть ребенок, а за ним важно вышагивает «корабль» пустыни. Оказывается, верблюда ведут за тоненькую веревочку, которая привязана к кольцу, продетому в нос животному. Мы же эту веревочку издали не видим, вот и удивляемся.

А уж если на те живописные полотна посмотреть, на которых караваны верблюдов изображены, то там отчетливо эти веревки видны. Вот и бредут они один за другим, а попробуйте отказаться, если вас за нос тянут. Ну, уж о кольцах, продетых в нос свирепых быков или здоровенных хряков, я помолчу, там все безо всякого обмана. Вот они и землю не разрывают, и очень даже покорными становятся.

Но есть и еще одна, пусть и не такая убойная, как предыдущие, но все же версия. Всем известно, что ослы — необычайно упрямые животные, упрутся — их с места не сдвинешь. Вот люди и надумали обманку использовать: перед носом животного вешают на ниточке морковку, которую ослы очень даже уважают, вот осел и идет за лакомством, пытаясь до него дотянуться.

Напоследок приведу небольшую такую притчу, из древних времен до нас дошедшую.

Сократа спросили, какая часть человеческого тела самая нечувствительная. Мудрец ответил не задумываясь:

— Нос, конечно. Моя бабушка всю жизнь водила дедушку за нос, а он этого совершенно не чувствовал.

А теперь снимите, пожалуйста, очки те, кто их носит, а то я их вам втирать начну. Ну, переносное значение этого выражения мы уже знаем, а вот откуда оно взялось — это, конечно, вопрос. И мне сразу же показалось, что к тем самым очкам, которыми многие из нас пользуются, оно отношение имеет вряд ли.

Хотя имеется такая гипотеза, что возникло оно, поскольку встречались очки, неверно показывающие действительность. Делалось все это для одурачивания людей. Но из этого же не могло появиться такое повсеместно встречающееся выражение? Надо искать дальше.

А вот это, по-видимому, именно то, что нам надо. Очки — это ведь и цифры на игральных картах. Даже игра такая карточная до сих пор имеется и широко популярна — очко, и были люди, для которых карточная игра становилась смыслом жизни. Ну, а там, где азарт, всегда где-то рядышком идет обман, попытка раскрутить игрока, там крутятся шулеры. Вот и придумали они, как обыгрывать с использованием обмана наиболее азартных богатеньких заядлых игроков. Для этого начали «втирать очки», превращая семерку в пятерку или четверку, прямо во время игры вклеивая «очко» или замазывая его особой белой массой. Естественно, что в данном случае «втирать очки» означало «жулить», а уже на его основе появились такие до сих пор широкое используемые понятия, как «очковтирательство» и, соответственно, «очковтиратель» — тот самый ловкач, который умеет выдать недостаток за достоинство, а совсем плохое — за очень хорошее.

Читайте также:
Мал золотник да дорог — что означает пословица , значение и объяснение смысла фразы

Белый порошок, о котором идет речь чуть выше, готовился особым способом и назывался «липок». Делали его так: брали две части самого чистого свечного сала и одну часть лучшего белого воска, а уж затем стапливали их вместе и использовали для намазывания карт. Не будем описывать здесь технологию шулерства, желающие всегда смогут найти ее в специальной литературе, наша задача — объяснить происхождение фразеологизма. Так вот, специалисты склоняются именно к такой ее трактовке. Еще у Грибоедова в «Горе от ума» есть такая фраза:

Там моську вовремя погладит, Там впору карточку вотрет.

А уже в словаре Даля 1881 года издания выражение «втереть очки» занимает свое законное место среди других метких слов русского народа. Правда, там оно еще в своем очевидном варианте: «Втереть очки, надеть на кого (кому на нос) очки, одурачить», но уже вскоре его трактуют именно так, как приведено нами выше.

С выражением «втирать очки», как ни странно, связано и такое выражение, как «липа» в смысле «фальшь», «подделка». Идет оно от того самого «липка», которым мазали карты.

Ну, а в заключение разрешите привести вам еще некоторые синонимы выражений «водить за нос» и «втереть очки» из словаря Даля — приставить нос, надуть, перехитрить, поймать на фуфу, отвести глаза, обвести вокруг пальца, оставить на бобах, наставить нос, втереть, оставить с носом, нагреть, обвертеть вокруг пальца, оставить в дураках, наклеить нос. Синонимов много, а смысл один — обмануть. Вот так-то.

Как появились выражения «водить за нос» и «втирать очки»?

Наверное, это в человеческой природе заложено: во все времена и у всех народов были ловкачи, которые обманывали доверчивых людей, вымогая у них деньги, ценные вещи, имущество. Естественно, что это тут же нашло свое отражение в народном творчестве. Появилось множество пословиц, поговорок, идиом на эту тему.

Всего-то и делов - «втереть очко», и выигрыш у тебя в кармане

Сегодня хочется напомнить всем широко известные идиомы, которые вы слышали множество раз, но возможно, не знаете, откуда они взялись. Поговорим о таких широко распространенных выражениях, как «водить за нос» и «втирать очки». Разумеется, все мы прекрасно знаем их значение — обманывать, вводить в заблуждение, представлять дело в ином, выгодном для говорящего, смысле. Но ведь откуда-то они появились? Вот и постараемся докопаться до самого начала.

А прежде всего, давайте, нос свой подставляйте, а я вас за него повожу. Не хотите? Боитесь, что больно будет? Ну, если в прямом смысле, то тогда конечно, а если в переносном — все мы на это легко попадаемся.

Откуда же к нам это пришло, да так прочно в язык наш забралось?

Существует несколько версий. Первая и, возможно, самая основная основана на том, что в старину на ярмарках было очень распространенное развлечение — цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо, заставляя их за подачки всякие фокусы вытворять, обманывая этим зрителей. Ну, а пока народ, широко раскрыв от удивления глаза и рот, взирал на этакие чудеса, подельники этих же цыган быстренько чистили карманы простодушных сограждан.

Я видел подобное представление в далеком детстве, потом все это было запрещено, но каково же было мое удивление, когда в конце 80-х-начале 90-х годов прошлого столетия, то есть на том самом большинству из нас памятном переломе в жизни нашей страны, я увидел цыган, одетых в свои яркие наряды, которые водили по улицам Стамбула покорных и хорошо обученных бурых мишек, вытворяющих всякие, казалось бы, совсем уж невозможные для медведей вещи. Турок на это бесплатное представление набегало со всех сторон множество великое, и тут же в толпе мелькали ловкие руки, очищавшие карманы любопытствующих. Вскоре и цыгане, и их подопечные исчезли, но это уже власти страны подсуетились и это дело запретили.

Читайте также:
Союз "и": правила и примеры, сложные и простые предложения, сложное предложение с союзом.

Кажется, очень достоверно, но вот еще одна версия. В тех странах, где верблюд основное не только транспортное средство, но и основной помощник для выживания, можно увидеть такую поразительную картинку. Идет человек, даже еще совсем маленький, то есть ребенок, а за ним важно вышагивает «корабль» пустыни. Оказывается, верблюда ведут за тоненькую веревочку, которая привязана к кольцу, продетому в нос животному. Мы же эту веревочку издали не видим, вот и удивляемся.

А уж если на те живописные полотна посмотреть, на которых караваны верблюдов изображены, то там отчетливо эти веревки видны. Вот и бредут они один за другим, а попробуйте отказаться, если вас за нос тянут. Ну, уж о кольцах, продетых в нос свирепых быков или здоровенных хряков, я помолчу, там все безо всякого обмана. Вот они и землю не разрывают, и очень даже покорными становятся.

Но есть и еще одна, пусть и не такая убойная, как предыдущие, но все же версия. Всем известно, что ослы — необычайно упрямые животные, упрутся — их с места не сдвинешь. Вот люди и надумали обманку использовать: перед носом животного вешают на ниточке морковку, которую ослы очень даже уважают, вот осел и идет за лакомством, пытаясь до него дотянуться.

Напоследок приведу небольшую такую притчу, из древних времен до нас дошедшую.

Сократа спросили, какая часть человеческого тела самая нечувствительная. Мудрец ответил не задумываясь:

— Нос, конечно. Моя бабушка всю жизнь водила дедушку за нос, а он этого совершенно не чувствовал.

А теперь снимите, пожалуйста, очки те, кто их носит, а то я их вам втирать начну. Ну, переносное значение этого выражения мы уже знаем, а вот откуда оно взялось — это, конечно, вопрос. И мне сразу же показалось, что к тем самым очкам, которыми многие из нас пользуются, оно отношение имеет вряд ли.

Хотя имеется такая гипотеза, что возникло оно, поскольку встречались очки, неверно показывающие действительность. Делалось все это для одурачивания людей. Но из этого же не могло появиться такое повсеместно встречающееся выражение? Надо искать дальше.

А вот это, по-видимому, именно то, что нам надо. Очки — это ведь и цифры на игральных картах. Даже игра такая карточная до сих пор имеется и широко популярна — очко, и были люди, для которых карточная игра становилась смыслом жизни. Ну, а там, где азарт, всегда где-то рядышком идет обман, попытка раскрутить игрока, там крутятся шулеры. Вот и придумали они, как обыгрывать с использованием обмана наиболее азартных богатеньких заядлых игроков. Для этого начали «втирать очки», превращая семерку в пятерку или четверку, прямо во время игры вклеивая «очко» или замазывая его особой белой массой. Естественно, что в данном случае «втирать очки» означало «жулить», а уже на его основе появились такие до сих пор широкое используемые понятия, как «очковтирательство» и, соответственно, «очковтиратель» — тот самый ловкач, который умеет выдать недостаток за достоинство, а совсем плохое — за очень хорошее.

Читайте также:
Как сделать морфологический разбор глагола: морфемный разбор слова, схема, таблица и образец

Белый порошок, о котором идет речь чуть выше, готовился особым способом и назывался «липок». Делали его так: брали две части самого чистого свечного сала и одну часть лучшего белого воска, а уж затем стапливали их вместе и использовали для намазывания карт. Не будем описывать здесь технологию шулерства, желающие всегда смогут найти ее в специальной литературе, наша задача — объяснить происхождение фразеологизма. Так вот, специалисты склоняются именно к такой ее трактовке. Еще у Грибоедова в «Горе от ума» есть такая фраза:

Там моську вовремя погладит,
Там впору карточку вотрет.

А уже в словаре Даля 1881 года издания выражение «втереть очки» занимает свое законное место среди других метких слов русского народа. Правда, там оно еще в своем очевидном варианте: «Втереть очки, надеть на кого (кому на нос) очки, одурачить», но уже вскоре его трактуют именно так, как приведено нами выше.

С выражением «втирать очки», как ни странно, связано и такое выражение, как «липа» в смысле «фальшь», «подделка». Идет оно от того самого «липка», которым мазали карты.

Ну, а в заключение разрешите привести вам еще некоторые синонимы выражений «водить за нос» и «втереть очки» из словаря Даля — приставить нос, надуть, перехитрить, поймать на фуфу, отвести глаза, обвести вокруг пальца, оставить на бобах, наставить нос, втереть, оставить с носом, нагреть, обвертеть вокруг пальца, оставить в дураках, наклеить нос. Синонимов много, а смысл один — обмануть. Вот так-то.

Объясните значение фразеологизма “водить за нос”,запишите. Используя не менее двух предложений,опишите ситуацию,в которой будет уместно употребление этого фразеологизма. Включите фразеологизм в одно из предложений. помогитее

catichek

Коля водил за нос маму когда говорил, что собрал деньги на телефон.

Новые вопросы в Русский язык

Подготовить письменный список вопросов по темам первого полугодия, где осталось что-то непонятным. ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!! БЫСТРЕЕ пожалуйста ПОЖАЛУЙСТ … А!!

341B. Какие образы у тебя возникают, когда ты читаешь стихотворение? Попробуй рассказать стихотворение, изобра жая каждую строчку мимикой и жестами. С … РОЧНО ПОЖАЛУЙСТА​

205. Сделайте синтаксический разбор каждого предложения. 1)Меня в классе считают нелюдимым. 2) В большом зале молчали. Произ- водить сахар начали в Ки … тае ещё в восьмом веке. 3) Андрея неожиданно окликнули. 4) Прислали телеграмму.​

РУССКИЙ! ПОМОГИТЕ . 2689 НЕПРАВИЛЬНО! 1.Профессор был отчасти прав. 2. Иногда хотелось нашему художнику кутнуть, щегольнуть — словом, кое-где показать … свою молодость. 3. Но при всём том он мог взять над собою власть. 4. Временами он мог позабыть всё, принявшись за кисть. 5. Вкус его развивался заметно. 6. Ещё не понимал он всей глубины Рафаэля, но уже увлекался быстрой, широкой кистью Гвида, останавливался перед портретами Тициана, восхищался фламандцами. 7. Ещё потемневший облик, облекающий старые картины, не весь сошёл пред ним. 8. Он уже прозревал в них кое-что, однако внутренно не соглашался с профессором, чтобы старинные мастера так недосягаемо ушли от нас. 9. Ему казалось даже, что девятнадцатый век кое в чём значительно их опередил, что подражание природе как-то сделалось теперь ярче, живее, ближе. В каких предложениях есть однородные члены, связанные только перечислительной интонацией? Запиши номера этих предложений в порядке возрастания, без пробелов и запятых.

Читайте также:
Значение и происхождение фразеологизма или пословицы Семи пядей во лбу, история возникновения

РУССКИЙ! ПОМОГИТЕ . 2689 НЕПРАВИЛЬНО! 1.Профессор был отчасти прав. 2. Иногда хотелось нашему художнику кутнуть, щегольнуть — словом, кое-где показать … свою молодость. 3. Но при всём том он мог взять над собою власть. 4. Временами он мог позабыть всё, принявшись за кисть. 5. Вкус его развивался заметно. 6. Ещё не понимал он всей глубины Рафаэля, но уже увлекался быстрой, широкой кистью Гвида, останавливался перед портретами Тициана, восхищался фламандцами. 7. Ещё потемневший облик, облекающий старые картины, не весь сошёл пред ним. 8. Он уже прозревал в них кое-что, однако внутренно не соглашался с профессором, чтобы старинные мастера так недосягаемо ушли от нас. 9. Ему казалось даже, что девятнадцатый век кое в чём значительно их опередил, что подражание природе как-то сделалось теперь ярче, живее, ближе. В каких предложениях есть однородные члены, связанные только перечислительной интонацией? Запиши номера этих предложений в порядке возрастания, без пробелов и запятых.

РУССКИЙ! ПОМОГИТЕ . 2689 НЕПРАВИЛЬНО! 1.Профессор был отчасти прав. 2. Иногда хотелось нашему художнику кутнуть, щегольнуть — словом, кое-где показать … свою молодость. 3. Но при всём том он мог взять над собою власть. 4. Временами он мог позабыть всё, принявшись за кисть. 5. Вкус его развивался заметно. 6. Ещё не понимал он всей глубины Рафаэля, но уже увлекался быстрой, широкой кистью Гвида, останавливался перед портретами Тициана, восхищался фламандцами. 7. Ещё потемневший облик, облекающий старые картины, не весь сошёл пред ним. 8. Он уже прозревал в них кое-что, однако внутренно не соглашался с профессором, чтобы старинные мастера так недосягаемо ушли от нас. 9. Ему казалось даже, что девятнадцатый век кое в чём значительно их опередил, что подражание природе как-то сделалось теперь ярче, живее, ближе. В каких предложениях есть однородные члены, связанные только перечислительной интонацией? Запиши номера этих предложений в порядке возрастания, без пробелов и запятых.

Образуйте от данных прилагательных их краткую форму, Составьте и напишите с ними 3-4 предложения. Глубокий, красивый, быстрый, гордый, старый, хороший … .

Грамматическая основа предложений:1)Все нынешней весной особое. Живее воробьёв шумиха. 2) ищу в глазах твоих огня, ищу в душе своей волненья!3) под кр … асным вязом крыльцо и двор луна над крышей как злат бугор​

СРОЧНО ДАЮ 20 БАЛЛОВ. 1. Решите кластер, указав слово, котороепишется через дефис1) (в)четыре2) (в)четвертой4) (в)четвером3) (в)четвёртыхА) 1B) 2C) 3 … D) 42. С не слитно пишется наречиеА) очень (не)веселоВ) (не)далеко, а близкоC) (не)по-товарищескиD) далеко(не)ново3. Укажите ряд с наречиями, образованнымиот прилагательныхА) по-лисьи, немного, по-нашемуВ) нaудaлую, врассыпную, по-моемуC) по-доброму, холостую, неожиданноD) внезапно, по-вашему, немало4. Укажите верное утверждение.Степени сравнения имеютA) наречия на -о(-е), образованные ототносительных имён прилагательныхВ) большинство наречий на -о(-е),образованных от качественных имёнприлагательныхС) наречия, образованные отпритяжательных прилагательныхD) все наречия, образованные откачественных имён прилагательных5. Выделенное слово – наречие впредложениях:1. Часовая стрелка движется незаметно.2. Движение стрелки равномерно.3. Усадьба находилась недалеко.​

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: